如何面对诱惑?
How to Face Temptation?
诱惑不是罪——连耶稣都被试探过(马太福音4章)!关键是你怎么回应。诱惑可能来自很多方面:不合适的视频、谎言、作弊、八卦、愤怒等。这里有一些实战技巧:1)认识你的弱点——你最容易在什么时候被诱惑?(无聊?独处?生气?)提前做好防备。2)远离试探——'逃避'不是软弱,是智慧。约瑟面对波提乏的妻子时就是跑掉的(创世记39章)。3)用圣经对抗——耶稣受试探时用经文回应。记住一些关键经文,在诱惑来的时候默念。4)找人帮忙——告诉一个信任的人你的挣扎,让他们为你祷告和问责。5)依靠上帝——'你们所遇见的试探,无非是人所能受的。上帝是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的'(哥林多前书10:13)。跌倒了不可怕,可怕的是躺着不起来。
Temptation isn't sin — even Jesus was tempted (Matthew 4)! What matters is how you respond. Temptation comes in many forms: inappropriate content, lying, cheating, gossip, anger, etc. Here are some battle tactics: 1) Know your weakness — when are you most vulnerable? (Bored? Alone? Angry?) Prepare in advance. 2) Flee from temptation — 'running away' isn't weakness, it's wisdom. Joseph literally ran from Potiphar's wife (Genesis 39). 3) Fight with Scripture — Jesus responded to temptation with God's Word. Memorize key verses and recite them when temptation hits. 4) Get help — tell a trusted person about your struggle so they can pray for and hold you accountable. 5) Rely on God — 'No temptation has overtaken you except what is common to mankind. God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear' (1 Corinthians 10:13). Falling isn't the disaster — staying down is.
📖 经文引用 Bible Verses
💬 讨论问题 Discussion Questions
- 1.你觉得你最大的诱惑是什么?(可以不具体说) What do you think your biggest temptation is? (You don't have to be specific)
- 2.'逃避'试探是软弱还是智慧?为什么? Is 'fleeing' temptation weakness or wisdom? Why?
- 3.你有没有一节'对抗诱惑'的经文?分享一下。 Do you have a go-to verse for fighting temptation? Share it.